1
00:00:07,724 --> 00:00:09,033
هی،
من آن خالکوبی را دوست دارم.
2
00:00:09,034 --> 00:00:10,619
این فقط چیزی است که
من... برادرم کشید.
3
00:00:10,620 --> 00:00:12,240
-نمیدونستم برادر داری.
- آره
4
00:00:12,241 --> 00:00:14,000
مدتی است که صحبت نمی کنیم.
5
00:00:14,827 --> 00:00:16,102
وقتی به سیدنی برگردیم،
6
00:00:16,103 --> 00:00:18,240
چیزی هست که به تو نیاز دارم
نگاهی به.
7
00:00:18,241 --> 00:00:19,516
البته.
8
00:00:19,517 --> 00:00:20,965
هر آنچه شما نیاز دارید.
9
00:00:22,413 --> 00:00:24,757
دنبالت گشتم
10
00:00:24,758 --> 00:00:27,171
من دلم تنگ میشه
همه شما خیلی.
11
00:00:27,172 --> 00:00:29,379
به جز Doc، بدیهی است.
12
00:00:30,448 --> 00:00:32,655
پس من استعفا می دهم.
13
00:00:45,034 --> 00:00:47,136
الی ایمان.
14
00:00:47,137 --> 00:00:48,378
ایمان، بلند شو.
15
00:00:48,379 --> 00:00:50,274
ایمان بیا
16
00:00:50,275 --> 00:00:52,481
شما بلند شوید. ما باید بریم
17
00:00:54,413 --> 00:00:57,068
باید برم، سریع
خسس
18
00:01:00,379 --> 00:01:01,481
رابرت!
19
00:01:01,482 --> 00:01:02,654
رابرت، احمق نباش
20
00:01:02,655 --> 00:01:04,447
بیا
بیا، بیا، بیا!
21
00:01:04,448 --> 00:01:06,619
- بریم، بیا.
- بابا صبر کن
22
00:01:06,620 --> 00:01:07,930
سریع، الی!
23
00:01:07,931 --> 00:01:09,516
- الی!
- بیا الی.
24
00:01:09,517 --> 00:01:11,067
باید بلند شوی رفیق
بیا بریم ایمان
25
00:01:11,068 --> 00:01:13,482
رابرت!
26
00:01:17,103 --> 00:01:19,136
باشه اینجا، اینجا، اینجا.
27
00:01:19,137 --> 00:01:20,136
بسیار خوب.
28
00:01:20,137 --> 00:01:21,826
تو اینجا بمون
29
00:01:21,827 --> 00:01:22,930
من آنها را دور می کنم
30
00:01:22,931 --> 00:01:24,964
و من برای تو برمی گردم، آره؟
31
00:01:24,965 --> 00:01:25,999
ما رو ترک نکن بابا
32
00:01:26,000 --> 00:01:27,930
نه، من برمی گردم، قول بده
33
00:01:27,931 --> 00:01:29,516
مواظب برادرت باش
34
00:01:29,517 --> 00:01:31,964
کجایی؟
35
00:01:31,965 --> 00:01:33,654
سلام! اوه!
36
00:01:33,655 --> 00:01:34,896
رابرت؟
37
00:01:37,241 --> 00:01:39,343
من می ترسم. باید برگردیم
38
00:01:39,344 --> 00:01:40,654
بابا گفت صبر کن
39
00:01:40,655 --> 00:01:42,136
به خط حصار برسید!
40
00:01:42,137 --> 00:01:44,136
او به سمت
دروازه! برگرد!
41
00:01:44,137 --> 00:01:45,412
کسی او را پس بگیرد
سریع! سریع!
42
00:01:55,655 --> 00:01:58,309
ایمان. الی خدای من
43
00:01:58,310 --> 00:02:00,171
بابات چی داره
این بار با شما انجام شد؟
44
00:02:00,172 --> 00:02:01,723
بیا اینجا بیا اینجا
45
00:02:09,758 --> 00:02:12,103
بیا ایمان
بیا اینجا
46
00:02:14,379 --> 00:02:16,516
- بابا کجاست؟
- بیا اینجا عزیزم.
47
00:02:16,517 --> 00:02:18,240
بیا
48
00:02:18,241 --> 00:02:19,516
نترس بیا
49
00:02:19,517 --> 00:02:20,723
- بیا
- او کجاست؟
50
00:02:20,724 --> 00:02:22,758
همین است. همین است.
51
00:03:02,448 --> 00:03:04,481
مرغ آبی!
52
00:03:04,482 --> 00:03:06,171
تو اونجا؟
53
00:03:13,310 --> 00:03:14,964
تو باید خونه باشی آبی
54
00:03:14,965 --> 00:03:17,102
چهارشنبه است،
شب بازمانده است.
55
00:03:17,103 --> 00:03:18,274
آبی!
56
00:03:19,931 --> 00:03:21,309
جهنم خونین!
57
00:03:21,310 --> 00:03:23,964
هی، درسته؟
اینجا چه خبره داداش؟
58
00:03:23,965 --> 00:03:26,102
من فقط دارم نگاه میکنم
برای یک دوست... داداش
59
00:03:26,103 --> 00:03:27,757
آره خب
آن را پایین نگه دارید، آیا؟
60
00:03:27,758 --> 00:03:29,619
من یک بچه در حال تلاش کردم
تا اینجا بخوابم
61
00:04:07,655 --> 00:04:08,964
اسلحه را رها کن!
62
00:04:08,965 --> 00:04:10,343
حالا!
63
00:04:10,344 --> 00:04:12,517
بسیار خوب.
64
00:04:14,241 --> 00:04:16,171
چرا هست
65
00:04:16,172 --> 00:04:19,067
من همیشه می توانم یک مس پیدا کنم
وقتی من هرگز یکی را نمی خواهم؟
66
00:04:27,000 --> 00:04:29,343
مدام به او می گویم که اینطور نیست
دهه 70 دیگر، می دانید؟
67
00:04:29,344 --> 00:04:31,964
قراره چیکار کنی؟ او
یک جوان پیر اون بی ضرره
68
00:04:31,965 --> 00:04:33,205
بی ضرر؟
69
00:04:33,206 --> 00:04:34,999
او به داخل آپارتمان نفوذ کرد.
70
00:04:35,000 --> 00:04:36,309
بله، در یک چک رفاهی.
71
00:04:36,310 --> 00:04:37,689
با لنگ.
72
00:04:38,482 --> 00:04:40,896
او واقعاً دوست دارد
دختری که اینجا زندگی می کند
73
00:04:44,103 --> 00:04:45,343
نگاه خوب.
74
00:04:45,344 --> 00:04:46,481
اولین بار نیست.
75
00:04:46,482 --> 00:04:49,343
بهت گفتم مگه نه؟
76
00:04:49,344 --> 00:04:51,068
یه اتفاقی براش افتاده
77
00:05:10,862 --> 00:05:12,343
آرایش او را پشت سر گذاشت.
78
00:05:12,344 --> 00:05:13,965
نه خیلی آبی
79
00:05:15,275 --> 00:05:16,620
آنها هستند، هر چند.
80
00:05:17,931 --> 00:05:19,930
این جمینی است
صورت فلکی
81
00:05:19,931 --> 00:05:21,861
ستاره های دوقلو.
82
00:05:21,862 --> 00:05:23,619
فقط وارونه
83
00:05:23,620 --> 00:05:25,654
شما از کجا می دانید؟
84
00:05:25,655 --> 00:05:28,827
بدیهی است که من یک جوزا هستم.
85
00:05:32,068 --> 00:05:34,000
هی، آن را بررسی کنید.
86
00:05:37,103 --> 00:05:38,310
اینو نگه دار
87
00:05:44,413 --> 00:05:46,240
به من دست بده
88
00:05:46,241 --> 00:05:47,620
آن را بگیر
89
00:05:51,137 --> 00:05:52,516
- به من کمک کن
- واقعا؟
90
00:05:52,517 --> 00:05:53,689
بیا!
91
00:05:58,793 --> 00:06:00,205
نه، شما انجام می دهید.
92
00:06:00,206 --> 00:06:01,585
من هستم.
93
00:06:01,586 --> 00:06:03,274
و از نگاه کردن به آرنج من دست بردار
94
00:06:03,275 --> 00:06:04,964
من قطعا نیستم
به آرنج تو نگاه می کنم،
95
00:06:04,965 --> 00:06:06,136
یا الاغ شما برای آن موضوع.
96
00:06:06,137 --> 00:06:08,309
تو باید باشی
پس یک قوس
97
00:06:10,172 --> 00:06:12,758
- چطوری اینو فهمیدی؟
- دروغگویان بیمارگونه
98
00:06:20,827 --> 00:06:23,034
او فقط ترک نکرد
آرایش او پشت سر
99
00:06:36,000 --> 00:06:38,481
حالا، من مطمئنا می دانم
وقتی نتایج DNA را دریافت کردم،
100
00:06:38,482 --> 00:06:40,343
اما در این مرحله،
من کاملا مطمئنم
101
00:06:40,344 --> 00:06:41,585
این بیش از یک نفر است.
102
00:06:41,586 --> 00:06:42,826
این یک نیم لگن زن است
103
00:06:42,827 --> 00:06:45,033
و آن جمجمه است
تقریباً مطمئناً یک مرد
104
00:06:45,034 --> 00:06:46,654
سوال این است
چرا آبی دارد
105
00:06:46,655 --> 00:06:48,171
یک جعبه استخوان در حمام او؟
106
00:06:48,172 --> 00:06:49,792
این تنها سوال نیست.
107
00:06:49,793 --> 00:06:51,309
در مورد اینکه آیا
هر کدام از این استخوان ها
108
00:06:51,310 --> 00:06:52,654
متعلق به پرسنل نیروی دریایی ایالات متحده است؟
109
00:06:52,655 --> 00:06:54,136
واقعا؟
110
00:06:54,137 --> 00:06:55,930
شما به دنبال صلاحیت قضایی هستید؟
111
00:06:55,931 --> 00:06:58,999
من دنبال هر راهی هستم نه
برای بازگرداندن این موضوع به PD محلی.
112
00:06:59,000 --> 00:07:01,585
بیا سارج ما خواهیم بود
آویزان کردن آبی برای خشک کردن.
113
00:07:01,586 --> 00:07:02,585
بله، منظورم این است، آنها فرض می کنند
114
00:07:02,586 --> 00:07:04,413
او نوعی
قاتل زنجیره ای
115
00:07:05,896 --> 00:07:08,447
صبر کن، او نوعی نیست
قاتل زنجیره ای، او؟
116
00:07:08,448 --> 00:07:09,412
البته او نیست.
117
00:07:09,413 --> 00:07:11,137
اما واضح است که او در مشکل است.
118
00:07:12,275 --> 00:07:14,274
فقط سعی می کنم بفهمم
راهی برای کمک به او
119
00:07:14,275 --> 00:07:16,930
خوب، ما این کار را نمی کنیم
با ترک او
120
00:07:16,931 --> 00:07:18,205
آره، ما او را رها نمی کنیم.
121
00:07:18,206 --> 00:07:19,792
ما حتی نمی دانیم
او کجاست، دکتر
122
00:07:19,793 --> 00:07:22,240
حق با جی دی است -
بقایای انسانی ناشناس
123
00:07:22,241 --> 00:07:24,447
این را به پلیس محلی تبدیل می کند
مهم، باز و بسته
124
00:07:25,586 --> 00:07:27,102
بنابراین،
125
00:07:27,103 --> 00:07:29,344
اگر نداشته باشیم چه می شود
هنوز استخوان ها را پیدا کرده اید؟
126
00:07:31,241 --> 00:07:34,102
ما، نوعی
قبلا انجام داده بود، رئیس
127
00:07:34,103 --> 00:07:35,343
آیا ما؟
128
00:07:35,344 --> 00:07:39,551
چه می شود اگر آنها را پیدا کنیم،
نمیدانم بگو...فردا؟
129
00:07:44,275 --> 00:07:45,723
"من چیزهایی نمی سازم
پیچیده
130
00:07:45,724 --> 00:07:48,448
"این دقیقاً راهی است که همه چیز پیش می رود
همه به تنهایی."
131
00:07:51,620 --> 00:07:52,619
سلاح مرگبار؟
132
00:07:52,620 --> 00:07:54,723
درسته
133
00:07:54,724 --> 00:07:55,930
بگذار حدس بزنم تو ریگز هستی
134
00:07:55,931 --> 00:07:57,793
چرا این من را شگفت زده نمی کند؟
135
00:08:04,172 --> 00:08:06,344
هر گونه فکر در مورد چرا
آبی اینها را پنهان کرده بود؟
136
00:08:07,310 --> 00:08:09,309
او کمی عجیب رفتار می کرد
در داروین
137
00:08:09,310 --> 00:08:10,757
عجیبه چطور؟
138
00:08:10,758 --> 00:08:13,481
او از من خواست که نگاهی بیندازم
در چیزی وقتی برگشتیم
139
00:08:13,482 --> 00:08:15,619
چه، فکر می کنی او بود
در مورد اینها صحبت می کنید؟
140
00:08:15,620 --> 00:08:16,964
نمی دونم رفیق
141
00:08:16,965 --> 00:08:18,379
اما...
142
00:08:21,137 --> 00:08:22,585
... ترسیده بود.
143
00:08:22,586 --> 00:08:24,724
من اینقدر می دانم.
144
00:08:26,655 --> 00:08:28,724
و او اشاره کرد ...
145
00:08:30,000 --> 00:08:31,102
... یک برادر
146
00:08:31,103 --> 00:08:32,619
آبی برادر دارد؟
147
00:08:32,620 --> 00:08:34,309
خبر برای من تا داروین.
148
00:08:34,310 --> 00:08:35,964
او کجاست؟ نزدیک هستند؟
149
00:08:35,965 --> 00:08:37,654
من هیچ نظری ندارم.
150
00:08:37,655 --> 00:08:39,550
اما او به من گفت
151
00:08:39,551 --> 00:08:42,344
آنها صحبت نکرده بودند
در مدت زمان طولانی
152
00:08:46,172 --> 00:08:47,964
مطمئنی که هست
یک مسابقه خانوادگی؟
153
00:08:47,965 --> 00:08:48,930
دو مسابقه
154
00:08:48,931 --> 00:08:50,826
مقداری از آن را تکان دادم
نمونه های جمجمه
155
00:08:50,827 --> 00:08:54,136
به همسرم در دفتر مرکزی
و او چند ضربه خورد.
156
00:08:54,137 --> 00:08:55,999
اول به لوئیز مولنز است.
157
00:08:56,000 --> 00:08:57,964
فکر می کنید که مادر Skull Man است؟
158
00:08:57,965 --> 00:08:59,343
کامپیوتر می گوید بله.
159
00:08:59,344 --> 00:09:00,999
و مسابقه دیگر؟
160
00:09:01,000 --> 00:09:02,171
یه بچه خیابونی
161
00:09:02,172 --> 00:09:03,205
جین دو.
162
00:09:03,206 --> 00:09:05,067
و،
163
00:09:05,068 --> 00:09:07,274
مطمئنا
دختر مرد جمجمه.
164
00:09:09,758 --> 00:09:10,999
اما موارد بیشتری وجود دارد.
165
00:09:11,000 --> 00:09:13,102
من یک همسر دارم که کار می کند
در دادگاه کودکان
166
00:09:13,103 --> 00:09:15,000
که به من لطف داشت و ...
167
00:09:17,862 --> 00:09:19,033
صبر کن، او را می شناسی؟
168
00:09:19,034 --> 00:09:21,206
چگونه DNA بلو را به دست آورده اند؟
169
00:09:22,379 --> 00:09:24,206
حدس میزنم از کی
او در زندان بود
170
00:09:29,793 --> 00:09:32,067
باشه بچه
یک اسم به ما بده
171
00:09:32,068 --> 00:09:34,620
اگر اسمی به دست نیاوردیم،
ما هرگز به خانه نمی رویم
172
00:09:35,689 --> 00:09:38,033
قرار بود باهاش چیکار کنی؟
173
00:09:38,034 --> 00:09:41,240
بازار سیاه بزرگ برای قابل حمل
اسکنر تراکم استخوان؟
174
00:09:41,241 --> 00:09:42,585
قرار نبود نگهش دارم
175
00:09:42,586 --> 00:09:44,585
تو فقط بودی
قرض گرفتی، تو بودی؟
176
00:09:44,586 --> 00:09:46,309
و چرا کردی
حمله به نگهبان شب؟
177
00:09:46,310 --> 00:09:47,550
من قصد نداشتم
178
00:09:47,551 --> 00:09:48,826
شما یک فنجان را شکستید
179
00:09:48,827 --> 00:09:50,206
تصادفا بالای سرش؟
180
00:09:51,172 --> 00:09:52,240
او مرا نگه داشت،
181
00:09:52,241 --> 00:09:53,895
گفتن که اون بود
به پلیس زنگ می زنم
182
00:09:53,896 --> 00:09:55,550
آره این است
چه اتفاقی برای جنایتکاران می افتد
183
00:09:55,551 --> 00:09:56,585
من یک جنایتکار نیستم
184
00:09:56,586 --> 00:09:58,378
این را به نگهبان شب بگو.
185
00:09:58,379 --> 00:10:00,378
من هرگز قصد صدمه زدن به او را نداشتم.
186
00:10:00,379 --> 00:10:03,343
خب، شما انجام دادید.
12 بخیه در پیشانی او.
187
00:10:03,344 --> 00:10:05,654
او شما را فراموش نخواهد کرد
با عجله.
188
00:10:05,655 --> 00:10:07,999
به نظر می رسد که او نیاز به در آغوش گرفتن دارد.
189
00:10:08,000 --> 00:10:10,309
- او وحشت زده به نظر می رسد.
- چه کسی نخواهد بود؟
190
00:10:10,310 --> 00:10:12,861
17 و به تازگی دستگیر شده است
برای BandE تشدید؟
191
00:10:12,862 --> 00:10:14,826
و چه خبر است
با موهایش؟
192
00:10:14,827 --> 00:10:18,067
اولین اجرا شما نیست
با حراست دانشگاه، اینطور است؟
193
00:10:18,068 --> 00:10:20,585
اخراج از سخنرانی،
دزدیدن کتاب های کتابخانه
194
00:10:20,586 --> 00:10:23,240
و در حال حاضر نفوذ به
آزمایشگاه علوم.
195
00:10:23,241 --> 00:10:24,654
چه خبر؟
196
00:10:24,655 --> 00:10:27,000
من علم را دوست دارم.
197
00:10:28,103 --> 00:10:29,240
او آنجاست.
198
00:10:29,241 --> 00:10:31,240
خانه دارید؟
199
00:10:31,241 --> 00:10:33,309
من یک گشت دارم می گوید
ممکن است شما را دیده باشند
200
00:10:33,310 --> 00:10:35,172
خوابیدن در
یک پناهگاه اتوبوس در Redfern.
201
00:10:36,000 --> 00:10:37,550
بیا.
202
00:10:37,551 --> 00:10:38,550
ماکا.
203
00:10:38,551 --> 00:10:40,378
بیا، بچه.
204
00:10:40,379 --> 00:10:43,033
فقط من یه چیزی دارم
برای نوشتن در این مورد.
205
00:10:43,034 --> 00:10:44,930
بدتر میشه
206
00:10:44,931 --> 00:10:47,412
بدتر از کشف کردن
بلو یک جنایتکار محکوم است؟
207
00:10:47,413 --> 00:10:49,378
چگونه او آن را ساخته است
از طریق بررسی AFP؟
208
00:10:49,379 --> 00:10:50,688
چگونه کسی می داند؟
209
00:10:50,689 --> 00:10:52,516
پرونده جووی او مهر و موم شده بود.
210
00:10:52,517 --> 00:10:55,930
موضوع این است
او به جووی جین دو رفت،
211
00:10:55,931 --> 00:10:57,585
بلوبرد گلیسون بیرون آمد.
212
00:10:57,586 --> 00:10:59,826
باشه پس پاک اومد
در مورد اینکه او چه کسی بود
213
00:10:59,827 --> 00:11:00,964
چطور این بدتر است؟
214
00:11:00,965 --> 00:11:02,102
اون کسی که بود نیست
215
00:11:02,103 --> 00:11:05,034
گلیسون Bluebird وجود ندارد.
او را درست کرد.
216
00:11:07,724 --> 00:11:09,343
شناسنامه،
217
00:11:09,344 --> 00:11:10,964
سوابق مدرسه،
218
00:11:10,965 --> 00:11:12,309
برنامه واکسیناسیون
219
00:11:12,310 --> 00:11:14,309
اینا همه ساختگی هستن؟
220
00:11:14,310 --> 00:11:15,757
جعلی به عنوان پری.
221
00:11:15,758 --> 00:11:19,067
بر اساس آن دروغ ها،
او به خبرگزاری فرانسه پیوست.
222
00:11:19,068 --> 00:11:21,930
نام جعلی، سابقه کیفری،
223
00:11:21,931 --> 00:11:23,965
بقایای انسانی در حمام او
224
00:11:25,172 --> 00:11:27,379
تو کی هستی لعنتی
گلیسون بلوبرد؟
225
00:11:46,965 --> 00:11:48,136
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
226
00:11:48,137 --> 00:11:49,964
لوئیز مولنز؟
227
00:11:49,965 --> 00:11:52,412
من مامور ویژه مکی، NCIS هستم.
228
00:11:52,413 --> 00:11:54,931
این شریک زندگی من است،
گروهبان دمپسی، خبرگزاری فرانسه
229
00:11:57,448 --> 00:11:59,862
تو او را پیدا کردی،
نه؟
230
00:12:01,448 --> 00:12:03,240
راب من را پیدا کردی؟
231
00:12:03,241 --> 00:12:07,344
ما فکر می کنیم بقایایی پیدا کرده ایم
ممکن است متعلق به پسر شما باشد
232
00:12:09,793 --> 00:12:11,550
هیچوقت از امیدی که داشت دست کشیدم
233
00:12:11,551 --> 00:12:13,551
روزی از در برگرد
234
00:12:14,896 --> 00:12:16,067
کجا او را پیدا کردی؟
235
00:12:16,068 --> 00:12:18,964
ما نمی توانیم آن را فاش کنیم
در این نقطه
236
00:12:20,000 --> 00:12:22,481
وقتی تو کجا بود
آخرین بار از او شنیده اید؟
237
00:12:22,482 --> 00:12:23,724
بیرون بوته.
238
00:12:24,724 --> 00:12:26,412
راب و هدر بودند
سفر به اطراف،
239
00:12:26,413 --> 00:12:28,826
به دنبال مکانی برای زندگی
نزدیک به طبیعت
240
00:12:28,827 --> 00:12:30,033
هدر؟
241
00:12:30,034 --> 00:12:31,689
شریک زندگی او.
242
00:12:34,000 --> 00:12:35,964
گچ و پنیر، آن دو.
243
00:12:35,965 --> 00:12:37,861
راب، همه روحانی.
244
00:12:37,862 --> 00:12:39,861
اساساً یک هیپی
245
00:12:39,862 --> 00:12:42,516
هدر، دانشمند،
اما به نوعی آن را به کار انداختند.
246
00:12:42,517 --> 00:12:44,999
دانشمند و هیپی؟
247
00:12:45,000 --> 00:12:46,136
خیلی توضیح میده
248
00:12:46,137 --> 00:12:48,206
من نمی فهمم.
249
00:12:49,068 --> 00:12:53,724
خانم مولنز، ما کار می کنیم
با دختر راب
250
00:12:55,034 --> 00:12:56,826
راب یک دختر داشت؟
251
00:12:56,827 --> 00:12:59,033
و یک پسر نیز، ما معتقدیم.
252
00:12:59,034 --> 00:13:00,586
من نوه دارم؟
253
00:13:02,689 --> 00:13:04,274
آنها کجا هستند؟ آیا می توانم آنها را ببینم؟
254
00:13:04,275 --> 00:13:06,550
نوه شما گم شده است.
255
00:13:06,551 --> 00:13:07,861
به همین دلیل ما اینجا هستیم.
256
00:13:07,862 --> 00:13:10,516
اشکالی نداره عکس بگیرم؟
257
00:13:10,517 --> 00:13:11,689
خیر
258
00:13:13,896 --> 00:13:16,413
نوه من.
اسمش چیه؟
259
00:13:18,931 --> 00:13:20,172
پرنده آبی.
260
00:13:22,034 --> 00:13:23,205
پرنده آبی.
261
00:13:23,206 --> 00:13:25,275
این اوست.
262
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
او زیباست
263
00:13:36,310 --> 00:13:38,034
من دوست دارم او را ملاقات کنم.
264
00:13:39,379 --> 00:13:40,517
شما خواهد شد.
265
00:13:41,931 --> 00:13:43,757
ببینید، به همین دلیل است
من استرالیا را دوست دارم.
266
00:13:43,758 --> 00:13:45,550
میدونی واقعا
مراقب مردمت باش
267
00:13:45,551 --> 00:13:46,930
در ایالات متحده، وقتی مردم می میرند،
268
00:13:46,931 --> 00:13:48,447
ما معمولا قطع می کنیم
تامین اجتماعی آنها
269
00:13:48,448 --> 00:13:50,757
حتی اگر آن را داشتند
در وهله اول.
270
00:13:50,758 --> 00:13:51,999
اطلاعات واقعی
271
00:13:52,000 --> 00:13:54,136
من یه چیزی دارم
272
00:13:54,137 --> 00:13:55,136
اول تو
273
00:13:55,137 --> 00:13:56,723
ما یک شیرجه عمیق انجام دادیم
روی پدر بلو
274
00:13:56,724 --> 00:13:59,481
علیرغم اینکه او جوان باهوشی است
خوب بودن و واقعا مرده بودن
275
00:13:59,482 --> 00:14:01,999
او همچنان مدعی است
مزایای دولت هر هفته،
276
00:14:02,000 --> 00:14:03,481
سپس برداشت پول نقد
از دستگاه خودپرداز در ...
277
00:14:03,482 --> 00:14:04,895
بیلپین؟
278
00:14:04,896 --> 00:14:05,826
بیلپین.
279
00:14:05,827 --> 00:14:08,343
آنالیز خاک است.
280
00:14:08,344 --> 00:14:10,481
تجزیه و تحلیل خاک
از استخوان ها گرفته شده است
281
00:14:10,482 --> 00:14:13,102
آثار گرده را نشان می دهد
282
00:14:13,103 --> 00:14:16,102
از یک خیلی خاص
انواع سیب
283
00:14:16,103 --> 00:14:18,343
سال ها پیش می توانستید آنها را پیدا کنید
در تعدادی از مکان ها
284
00:14:18,344 --> 00:14:23,034
الان فقط در شش باغ
در کوه های آبی پایین
285
00:14:24,482 --> 00:14:26,896
بیلپین، به طور دقیق.
286
00:15:01,034 --> 00:15:02,550
رنگ خود را قبلاً برگردانده اید.
287
00:15:02,551 --> 00:15:04,619
حتما گرسنه هستی، آره؟
288
00:15:04,620 --> 00:15:06,171
پاکسازی سخت است، می دانم.
289
00:15:06,172 --> 00:15:07,654
چرخه قمری
می تواند برای همیشه احساس کند
290
00:15:08,896 --> 00:15:11,689
اما این روش طبیعت است
و زیباست
291
00:15:12,862 --> 00:15:15,241
مهم شستن
دنیای بیرون خاموش است
292
00:15:16,655 --> 00:15:18,550
مکان کمی تغییر کرده است
از زمانی که تو رفتی
293
00:15:19,586 --> 00:15:21,275
هشت سال زمان زیادی است.
294
00:15:22,413 --> 00:15:23,758
شرط می بندم از دستش دادی
295
00:15:31,724 --> 00:15:34,275
خیلی خوشحالم که برگشتی، ایمان.
296
00:15:36,724 --> 00:15:38,826
الان میتونم ببینمش؟
297
00:15:51,586 --> 00:15:52,896
الی
298
00:15:57,379 --> 00:15:58,586
ایمان.
299
00:16:03,241 --> 00:16:05,550
نگاهت کن خواهر بزرگ!
300
00:16:05,551 --> 00:16:07,412
تا هفت دقیقه
301
00:16:07,413 --> 00:16:09,274
پاکسازی چطور بود؟
302
00:16:09,275 --> 00:16:10,447
چگونه حساب می کنید؟
303
00:16:10,448 --> 00:16:13,240
یک ماه کامل با
فقط مایعات نه، ممنون
304
00:16:13,241 --> 00:16:15,585
آره اگر هرگز نبینم
یک فنجان دیگر چای قاصدک،
305
00:16:15,586 --> 00:16:16,964
خیلی زود می شود
306
00:16:19,103 --> 00:16:21,412
بیا تو را بگیریم
یک خوراک مناسب
307
00:16:24,655 --> 00:16:27,033
او اینجاست!
خواهر ولگرد برمی گردد.
308
00:16:27,965 --> 00:16:29,895
دوقلوها دوباره به هم می رسند!
309
00:16:29,896 --> 00:16:32,274
- خوشحالم که دوباره می بینمت، ایمان.
- همه رو یادت هست، آره؟
310
00:16:32,275 --> 00:16:33,999
یک مسابقه برگزار خواهد شد.
311
00:16:34,000 --> 00:16:37,412
بسیار خوب. بگیریم
این نمایش در جاده، هی؟
312
00:16:37,413 --> 00:16:38,688
- بعضی چیزها را بیرون بیاور.
- سلام!
313
00:16:38,689 --> 00:16:40,757
دیوید، می تونی بگیری
مانع از پشت؟
314
00:16:40,758 --> 00:16:42,412
سلام، وینستون.
315
00:16:42,413 --> 00:16:43,481
خوش اومدی بچه
316
00:16:43,482 --> 00:16:46,136
اوه سلام! متاسفم
317
00:16:46,137 --> 00:16:47,655
هی ایمان
318
00:16:48,517 --> 00:16:50,205
متاسفم
319
00:16:50,206 --> 00:16:52,585
من این را برای شما ذخیره کردم
برای تشکر از بازگشت شما
320
00:16:52,586 --> 00:16:54,619
عجب متشکرم.
321
00:16:54,620 --> 00:16:56,688
- اسمت چیه؟
- فرشته
322
00:16:56,689 --> 00:16:58,481
البته که هست.
323
00:16:58,482 --> 00:17:00,655
- ممنون فرشته.
- اشکالی نداره
324
00:17:01,862 --> 00:17:02,861
هی ایمان
325
00:17:02,862 --> 00:17:04,137
- سلام.
- سلام
326
00:17:21,551 --> 00:17:24,343
پس، همه چیز خوب است؟
327
00:17:24,344 --> 00:17:25,654
حالت خوبه؟
328
00:17:25,655 --> 00:17:27,171
من خوبم؟
329
00:17:27,172 --> 00:17:30,793
آره آسپیرا به من گفت ...
330
00:17:31,758 --> 00:17:33,895
من اینجا برگشتم چون
او گفت که تو به من نیاز داری
331
00:17:33,896 --> 00:17:36,792
آره راست میگه من به تو نیاز دارم
اینجا ما باید با هم باشیم
332
00:17:36,793 --> 00:17:37,964
چرا؟ چه اشکالی دارد؟
333
00:17:37,965 --> 00:17:39,826
خب حالا که اینجایی
اصلا هیچی
334
00:17:39,827 --> 00:17:42,172
متاسفم
335
00:17:43,275 --> 00:17:45,205
من 17 ساله بودم
336
00:17:45,206 --> 00:17:47,862
من ... احساس کردم اینجا گرفتار شده ام و
نمی توانستم برای خودم فکر کنم.
337
00:17:49,000 --> 00:17:50,516
نیازی به عذرخواهی نیست
338
00:17:50,517 --> 00:17:53,033
نمی خواستم ترکت کنم
به تنهایی
339
00:17:53,034 --> 00:17:54,309
من هرگز تنها نبودم.
340
00:17:54,310 --> 00:17:56,413
چگونه می توانستم باشم؟
تمام دنیا اینجاست
341
00:17:58,275 --> 00:18:01,103
یعنی آره
زیباست اما...
342
00:18:02,413 --> 00:18:04,309
...دنیای فراتر
خط حصار،
343
00:18:04,310 --> 00:18:05,964
زیبایی آنجا هم هست، الی.
344
00:18:05,965 --> 00:18:08,412
مثل این نیست
چگونه به ما گفتند که بزرگ شدیم
345
00:18:08,413 --> 00:18:11,619
مردم، مکان ها،
همه چیز، این است...
346
00:18:11,620 --> 00:18:12,723
فاسد شده
347
00:18:12,724 --> 00:18:14,205
شما اینجا را کامل ترک کردید
348
00:18:14,206 --> 00:18:15,619
و ببین با تو چه کردند
349
00:18:15,620 --> 00:18:18,240
این... من این کار را کردم.
350
00:18:18,241 --> 00:18:21,655
این منم الی این همه است
بخشی از داستان من خوب و بد.
351
00:18:25,413 --> 00:18:28,378
دوستانی پیدا کردم. دوستان واقعی
352
00:18:28,379 --> 00:18:30,102
من یک زندگی کامل در شهر دارم.
353
00:18:34,793 --> 00:18:36,102
با من صحبت کن، تریگر.
354
00:18:36,103 --> 00:18:39,309
بنابراین با یکی از دوستانم در AUSTRAC صحبت کردم
که حفاری انجام داد.
355
00:18:39,310 --> 00:18:41,723
فیلم برداشته شده از
دوربین خودپرداز در بیلپین
356
00:18:41,724 --> 00:18:43,240
جایی که منافع
در حال خارج شدن هستند.
357
00:18:43,241 --> 00:18:45,448
فقط یک عکس به تلفن شما ارسال کردم.
358
00:18:48,793 --> 00:18:51,067
- ما تصویر واضح تری داریم داداش؟
- نترس.
359
00:18:51,068 --> 00:18:53,585
دوربین ATM فقط روشن می شود
وقتی پول نقد را بیرون می آورید.
360
00:18:53,586 --> 00:18:54,999
این تمام چیزی است که ما بدست آورده ایم.
361
00:18:55,000 --> 00:18:56,688
می تونی مشت بزنی
در پس زمینه؟
362
00:18:56,689 --> 00:18:58,136
بله، قبلاً آن را امتحان کردم.
363
00:18:58,137 --> 00:19:00,447
ماشین داخل و خارج می شود
در همان محور.
364
00:19:00,448 --> 00:19:02,274
هیچ راهی برای تشخیص صفحات وجود ندارد.
365
00:19:02,275 --> 00:19:04,205
زیاد مطمئن نباش
366
00:19:04,206 --> 00:19:05,413
بشقاب ها را اجرا کنید.
367
00:19:09,620 --> 00:19:12,171
در یک گروه ثبت شده است
در کوه های آبی
368
00:19:12,172 --> 00:19:13,792
مجموعه بیلپین
369
00:19:13,793 --> 00:19:16,688
"چند نفره
کمون کشاورزی."
370
00:19:16,689 --> 00:19:19,516
این یک دسته از هیپی ها هستند که همه
برای یک قطعه زمین پرتاب کرد
371
00:19:19,517 --> 00:19:21,930
تا بتوانند برهنه بدوند،
خوردن یونجه
372
00:19:21,931 --> 00:19:24,000
آیا این صدا شبیه آبی است؟
به شما؟
373
00:19:33,448 --> 00:19:35,516
این آخرین مکان است
که بابا رو دیدیم
374
00:19:35,517 --> 00:19:37,000
آیا به او فکر می کنی؟
375
00:19:38,827 --> 00:19:40,172
دیگر نه.
376
00:19:41,344 --> 00:19:43,309
خیلی در جریان است
نگران گذشته بودن
377
00:19:43,310 --> 00:19:46,310
من به او فکر می کنم، الی.
من خیلی به او فکر می کنم.
378
00:19:50,206 --> 00:19:52,792
شما آن استخوان ها را می شناسید که
قبل از فرار پیدا کردم؟
379
00:19:52,793 --> 00:19:55,102
آنها را با خودم بردم،
به شهر
380
00:19:55,103 --> 00:19:56,343
هر پاسخی دریافت کنید؟
381
00:19:56,344 --> 00:19:59,344
- من هنوز آنها را تست نکردم.
- چرا که نه؟
382
00:20:04,172 --> 00:20:07,654
الی بابا بهم قول داد
که او باز خواهد گشت
383
00:20:07,655 --> 00:20:08,619
او دروغگو نبود
384
00:20:08,620 --> 00:20:10,102
او مریض بود، ایمان.
385
00:20:10,103 --> 00:20:12,826
وقتی مامان مرد، دیوانه شد
و سعی کرد ما را از اینجا ببرد.
386
00:20:12,827 --> 00:20:16,275
نه الی، او ما را دوست داشت.
387
00:20:17,103 --> 00:20:18,999
او بود... ترسیده بود
برای ما آن شب،
388
00:20:19,000 --> 00:20:21,274
و من قسم می خورم که
اتفاقی برایش افتاد
389
00:20:21,275 --> 00:20:23,619
میخوای بدونی چرا
شما هرگز آن استخوان ها را آزمایش نکردید؟
390
00:20:23,620 --> 00:20:25,240
چون نتونستی
کشف چهره
391
00:20:25,241 --> 00:20:26,619
که مال بابا نیستن
392
00:20:26,620 --> 00:20:27,826
زیرا این بدان معنی است
393
00:20:27,827 --> 00:20:29,309
پذیرش واقعیت
که او ما را رها کرد
394
00:20:29,310 --> 00:20:31,309
همین اتفاق افتاد، ایمان.
395
00:20:31,310 --> 00:20:34,619
پدرمان ما را اینجا زیر پا گذاشت
آن درخت و دیگر برنگشت.
396
00:20:34,620 --> 00:20:36,723
الان باهاش خوبم
من آن را پذیرفته ام
397
00:20:38,689 --> 00:20:41,343
واقعا امیدوارم
برمیگردی اینجا
398
00:20:41,344 --> 00:20:43,758
یعنی بالاخره آماده ای
آن را هم بپذیرم
399
00:20:46,000 --> 00:20:48,136
حالا، من نمی توانم تو را مجبور کنم
باور کن
400
00:20:48,137 --> 00:20:49,792
من نمی توانم شما را مجبور به انجام کاری کنم.
401
00:20:49,793 --> 00:20:51,000
هرگز نتوانست.
402
00:20:52,310 --> 00:20:54,792
اما امیدوارم آماده باشید
برای رها کردن گذشته،
403
00:20:54,793 --> 00:20:56,517
در زمان حال زندگی کنید
404
00:20:57,896 --> 00:21:00,413
مخصوصا الان دوقلوهای جمینی
دوباره ملحق می شوند.
405
00:21:05,655 --> 00:21:07,550
- ماشه؟
- چی داری؟
406
00:21:07,551 --> 00:21:09,240
با یکی از دوستانش در خبرگزاری فرانسه صحبت کرد.
407
00:21:09,241 --> 00:21:11,102
چند جفت دارید؟
408
00:21:11,103 --> 00:21:13,585
و او به سرعت ادامه داد
نتایج DNA ما
409
00:21:13,586 --> 00:21:15,585
روی بقیه استخوان ها
در Blue's پیدا شد.
410
00:21:15,586 --> 00:21:17,585
آنها از سه نفر هستند.
411
00:21:17,586 --> 00:21:18,619
سه نفر؟
412
00:21:18,620 --> 00:21:19,757
و درست مثل
413
00:21:19,758 --> 00:21:20,895
پدر آبی،
414
00:21:20,896 --> 00:21:22,550
همه آنها هنوز هستند
جمع آوری کمک های اجتماعی
415
00:21:22,551 --> 00:21:25,102
با وجود مرده بودن
416
00:21:25,103 --> 00:21:27,757
چه جهنمی آبی دارد
خودش را گرفت؟
417
00:21:27,758 --> 00:21:29,205
نمی دانم،
418
00:21:29,206 --> 00:21:30,757
اما احساس می کنم نیاز دارم...
419
00:21:30,758 --> 00:21:32,447
... نیاز به سرعت.
420
00:21:32,448 --> 00:21:34,274
فقط نقل قول کردی...
421
00:21:54,931 --> 00:21:56,481
آیا انار را دوست داشتید؟
422
00:21:56,482 --> 00:22:00,792
من انجام دادم. متشکرم. بود...
پاپ های کوچک از خوشمزگی.
423
00:22:00,793 --> 00:22:02,240
این برای شما هم هست
424
00:22:02,241 --> 00:22:03,447
عجب!
425
00:22:03,448 --> 00:22:05,619
متشکرم آیا من خوش شانس نیستم؟
426
00:22:05,620 --> 00:22:06,964
شما سزاوار آن هستید.
تو ملکه ما هستی
427
00:22:06,965 --> 00:22:09,136
بله، من خیلی ملکه هستم.
428
00:22:09,137 --> 00:22:10,136
شما هستید.
429
00:22:10,137 --> 00:22:12,343
و ببین، تو اون بالا هستی،
430
00:22:12,344 --> 00:22:14,206
یکی از دوقلوهای جوزا
431
00:22:15,482 --> 00:22:16,689
درسته
432
00:22:18,000 --> 00:22:19,792
ما خیلی شناور هستیم، نه؟
433
00:22:19,793 --> 00:22:21,482
تو شناور نیستی،
شما در حال صعود هستید
434
00:22:23,206 --> 00:22:25,000
و ببین، من هستم.
435
00:22:26,827 --> 00:22:28,274
شما هم در حال صعود هستید؟
436
00:22:28,275 --> 00:22:29,447
البته من هستم.
437
00:22:29,448 --> 00:22:32,655
اول اتحاد دوباره است،
سپس معراج
438
00:22:34,827 --> 00:22:37,861
فرشته، من کمی احمقم
و کمی فراموشکار
439
00:22:37,862 --> 00:22:39,481
عروج دوباره چیست؟
440
00:22:39,482 --> 00:22:41,171
می دانید، پیشگویی؟
441
00:22:41,172 --> 00:22:44,172
وقتی به سمت ستاره ها پرواز می کنیم
همه با هم؟
442
00:22:47,310 --> 00:22:49,309
بیا
443
00:23:13,137 --> 00:23:14,930
کامیون را بگیرید، مفصل را باز کنید.
444
00:23:14,931 --> 00:23:18,378
خروجی ها، خطوط حصار،
خواص مرزی، مقدار زیادی.
445
00:23:18,379 --> 00:23:19,586
اون رو کپی کن
446
00:23:34,172 --> 00:23:35,620
تو باید با من شوخی کنی
447
00:23:37,758 --> 00:23:40,067
من فکر می کردم که ما یک معامله داریم
شما از این موضوع دور می مانید
448
00:23:40,068 --> 00:23:42,378
بیا رزی
شما پزشکی قانونی هستید
449
00:23:42,379 --> 00:23:44,103
امروز نه، من نیستم.
450
00:23:45,034 --> 00:23:48,205
شما این را خراب کنید
و من تو را در یک کیف بدن قرار می دهم.
451
00:23:48,206 --> 00:23:49,931
وعده ها، وعده ها.
452
00:24:01,689 --> 00:24:03,000
خوش آمدید.
453
00:24:03,793 --> 00:24:06,309
- الی از آشنایی با شما خوشحالم
- جیم دمپسی، خبرگزاری فرانسه.
454
00:24:06,310 --> 00:24:08,757
- میشل مکی، NCIS.
- دی
455
00:24:08,758 --> 00:24:11,447
بنابراین، چقدر بزرگ است
گسترش شما؟
456
00:24:11,448 --> 00:24:13,792
450 هکتار کشور خدا
457
00:24:13,793 --> 00:24:16,309
بلوک های بزرگ زیادی نیست
حالا اینجوری کنار گذاشته شده؟
458
00:24:16,310 --> 00:24:17,757
ما فقط برای اینکه به اینجا نرسیدیم
459
00:24:17,758 --> 00:24:19,481
صحبت در مورد املاک و مستغلات،
با این حال، ما؟
460
00:24:19,482 --> 00:24:20,723
خیر
461
00:24:20,724 --> 00:24:22,447
ما به دنبال
یکی از مردم ما
462
00:24:22,448 --> 00:24:23,585
گلیسون بلوبرد.
463
00:24:23,586 --> 00:24:24,654
ما دلیل داریم
464
00:24:24,655 --> 00:24:25,619
باور کنم او اینجاست
465
00:24:25,620 --> 00:24:27,481
فکر می کنم شاید منظورشان ایمان باشد.
466
00:24:27,482 --> 00:24:28,964
ایمان؟
467
00:24:28,965 --> 00:24:30,309
خواهرم
468
00:24:30,310 --> 00:24:32,861
تو کار او هستی
همکاران، درست است؟
469
00:24:32,862 --> 00:24:34,654
او به شما اشاره کرد
470
00:24:34,655 --> 00:24:36,447
ما دوستان او هستیم
471
00:24:36,448 --> 00:24:38,171
و ما دوست داریم بدانیم
اگر او خوب است
472
00:24:38,172 --> 00:24:40,999
کارش عالیه
در واقع، من فکر می کنم او ...
473
00:24:41,000 --> 00:24:43,516
برو ایمان را پیدا کن و او را بیاور
اینجا برای من، دوست داری؟
474
00:24:43,517 --> 00:24:44,688
ما ملاقات نکردیم
475
00:24:44,689 --> 00:24:47,516
مامور ویژه مکی، NCIS.
476
00:24:47,517 --> 00:24:50,343
من آسپیرا هستم. عنوان لازم نیست
477
00:24:50,344 --> 00:24:52,999
- شما رئیس اینجا هستید؟
-خدایا نه
478
00:24:53,000 --> 00:24:57,103
بیشتر شبیه به گروه بسیار است
خود مادر هوبارد
479
00:25:01,413 --> 00:25:03,412
من تحقیقی انجام دادم
480
00:25:03,413 --> 00:25:05,516
من هیچ شباهتی به یک قوس ندارم.
481
00:25:05,517 --> 00:25:07,274
میدونی، من بیشتر عقرب هستم.
482
00:25:07,275 --> 00:25:09,412
محافظ و ملایم.
483
00:25:09,413 --> 00:25:12,481
شدیداً جنسی و پرشور.
484
00:25:12,482 --> 00:25:15,240
آیا تولد شما بین
23 اکتبر و 21 نوامبر؟
485
00:25:15,241 --> 00:25:17,447
نه، همانطور که اتفاق می افتد.
486
00:25:17,448 --> 00:25:19,481
پس تو عقرب نیستی
487
00:25:19,482 --> 00:25:21,206
کی هست؟
488
00:25:22,413 --> 00:25:23,999
D
489
00:25:24,000 --> 00:25:26,412
تولد شما کی هست؟
490
00:25:26,413 --> 00:25:28,551
من به شما نمی گویم
آنچه شما از قبل باید بدانید
491
00:25:29,448 --> 00:25:32,067
چرا؟ چه چیزی را پنهان می کنید؟
492
00:25:32,068 --> 00:25:33,964
من چیزی را پنهان نمی کنم
493
00:25:33,965 --> 00:25:36,067
شما یک باکره هستید.
494
00:25:36,068 --> 00:25:38,447
باکره باکره.
495
00:25:38,448 --> 00:25:40,033
من باکره نیستم
496
00:25:40,034 --> 00:25:41,550
طالع بینی دروغ نمی گوید
497
00:25:41,551 --> 00:25:43,551
وای، بس کن، بس کن، بس کن
498
00:25:55,896 --> 00:25:57,586
چیزی در حال پختن
499
00:26:07,793 --> 00:26:10,516
پس چند نفر
بخشی از شما هستند...
500
00:26:10,517 --> 00:26:12,861
اسمش چیه،
جمعی شما؟
501
00:26:12,862 --> 00:26:14,447
ما آن را خانه می نامیم.
502
00:26:14,448 --> 00:26:16,378
45 روح، در نهایت شمارش.
503
00:26:16,379 --> 00:26:17,481
در نهایت شمارش؟
504
00:26:17,482 --> 00:26:18,895
خب، ما چند نسل هستیم.
505
00:26:18,896 --> 00:26:22,620
مردم اینجا به دنیا می آیند.
اینجا مردم می میرند.
506
00:26:23,482 --> 00:26:25,171
دایره زندگی، مامور مکی.
507
00:26:25,172 --> 00:26:26,585
مردم هرگز ترک می کنند؟
508
00:26:26,586 --> 00:26:27,930
گاهی اوقات.
509
00:26:27,931 --> 00:26:30,240
پناهگاه است نه زندان.
510
00:26:30,241 --> 00:26:32,412
بیا!
511
00:26:32,413 --> 00:26:33,620
شما اینجا هستید.
512
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
سلام پرنده آبی.
513
00:26:40,241 --> 00:26:41,619
دوستان شما رانندگی کردند
تمام راه اینجا
514
00:26:41,620 --> 00:26:43,585
تا مطمئن شوی که خوب هستی
515
00:26:43,586 --> 00:26:45,517
من خوبم
516
00:26:48,413 --> 00:26:49,861
من فکر می کنم آنها نگران هستند
517
00:26:49,862 --> 00:26:51,309
ما شما را اینجا نگه می داریم
برخلاف میل شما
518
00:26:51,310 --> 00:26:53,999
منظورم اینه که
شما اینجا هستید، درست است؟
519
00:26:54,000 --> 00:26:56,861
شما می دانید که می توانید در هر زمانی ترک کنید
زمان فعلا اگه بخوای
520
00:26:56,862 --> 00:26:59,620
آره آره
521
00:27:05,517 --> 00:27:07,378
درسته خب
چرا من کسی را مجبور نمی کنم
522
00:27:07,379 --> 00:27:08,999
به سمت دروازه برگردی؟
523
00:27:09,000 --> 00:27:11,481
تو، اوم...
524
00:27:11,482 --> 00:27:13,033
تو همین الان گفتی
525
00:27:13,034 --> 00:27:15,792
مردم، آنها می توانند در هر زمان ترک کنند.
526
00:27:15,793 --> 00:27:16,826
آره
527
00:27:16,827 --> 00:27:18,931
این مکان برای همه نیست
528
00:27:19,862 --> 00:27:23,689
رابرت مولنز چطور؟
529
00:27:26,344 --> 00:27:28,862
آیا او همین الان اینجا را ترک کرد؟
530
00:27:30,793 --> 00:27:32,241
من حدس می زنم او باید داشته باشد.
531
00:27:35,034 --> 00:27:37,481
چون جمجمه اش را دارم
532
00:27:37,482 --> 00:27:40,689
وقتی صحبت می کنیم روی میز من نشسته است.
533
00:27:45,413 --> 00:27:47,034
پدر ما بود...
534
00:27:48,206 --> 00:27:49,379
... مشکل.
535
00:27:52,068 --> 00:27:54,758
ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است
به او بعد از اینکه ما را ترک کرد
536
00:27:58,827 --> 00:28:00,205
بیا بلوبرد. بیا
537
00:28:00,206 --> 00:28:02,585
اینطور صداش نکن
این اسمش نیست
538
00:28:02,586 --> 00:28:04,000
اسمش ایمان است
539
00:28:07,275 --> 00:28:09,965
تو نمی روی، نه؟
540
00:28:20,586 --> 00:28:21,793
باشه پس
541
00:28:25,620 --> 00:28:27,619
یکی برای دیوار حافظه.
542
00:28:27,620 --> 00:28:30,067
ببینمت بچه
543
00:28:30,068 --> 00:28:31,620
برویم
544
00:28:45,103 --> 00:28:46,482
ایوی
545
00:28:48,586 --> 00:28:49,516
آبی اونجا؟
546
00:28:49,517 --> 00:28:52,205
- داره میاد؟
- بله. و نه.
547
00:28:52,206 --> 00:28:54,447
- چطور رفتی؟
- من محدوده را بررسی کردم.
548
00:28:54,448 --> 00:28:57,447
سیم خاردار پنج رشته تمام
اطراف تا کیلومترها همسایه ای وجود ندارد.
549
00:28:57,448 --> 00:28:59,792
درست به نظر می رسد.
ترکیب واک-جاب 101.
550
00:28:59,793 --> 00:29:02,516
روی آن -
سمت دور ملک،
551
00:29:02,517 --> 00:29:03,619
ما یک سوله کار را دیدیم.
552
00:29:03,620 --> 00:29:05,654
چند نفر از بچه ها کار می کنند
روی میز بیرون
553
00:29:05,655 --> 00:29:07,930
میوه خشک می کردند،
آسیاب کردن چیزی
554
00:29:07,931 --> 00:29:09,792
و این عجیب است که چرا، دقیقا؟
555
00:29:09,793 --> 00:29:12,033
آنها ماسک های PPE داشتند.
556
00:29:12,034 --> 00:29:14,481
این باید مواد مخدر باشد، درست است؟
خشخاش؟
557
00:29:14,482 --> 00:29:16,481
گفتنش غیر ممکنه
در آن فاصله،
558
00:29:16,482 --> 00:29:18,240
اما مطمئناً زردآلو نبود.
559
00:29:18,241 --> 00:29:20,171
می خواهید نگاه دقیق تری بیندازید؟
560
00:29:20,172 --> 00:29:22,481
- نه
- نه؟
561
00:29:22,482 --> 00:29:24,102
گوش کن، تازه رسیدیم
از ملک اسکورت کرد
562
00:29:24,103 --> 00:29:26,861
بدون دعوت به داخل برمی گردیم
و کشف یک شبکه مواد مخدر،
563
00:29:26,862 --> 00:29:29,274
ما به احتمال زیاد خراب می کنیم
هر بررسی بعدی
564
00:29:29,275 --> 00:29:30,654
آره، من با سارج هستم
روی این یکی
565
00:29:30,655 --> 00:29:32,964
هر جستجوی بی دلیل
شواهد را آلوده خواهد کرد.
566
00:29:32,965 --> 00:29:36,136
"میوه درخت سمی."
به معنای واقعی کلمه.
567
00:29:36,137 --> 00:29:38,619
میوه ای که خشک می کردند.
اینطوری نگاه کن؟
568
00:29:38,620 --> 00:29:40,757
- آره، فکر می کنم.
- من این را در باغ پیدا کردم.
569
00:29:40,758 --> 00:29:42,826
Strychnos nux-vomica.
570
00:29:42,827 --> 00:29:43,792
استریکنین؟
571
00:29:43,793 --> 00:29:44,999
شما دانه های این را آسیاب کنید،
572
00:29:45,000 --> 00:29:47,379
شما در نهایت به اصلی می رسید
ماده تشکیل دهنده سم موش
573
00:29:49,655 --> 00:29:50,654
برویم
574
00:29:50,655 --> 00:29:52,861
- چی؟
- فقط سوار ماشین شو، دکتر.
575
00:29:52,862 --> 00:29:55,586
همه جا لبخند می زند.
اینجا چیزی برای دیدن نیست بیا
576
00:30:40,620 --> 00:30:42,067
شنیدی
او چه گفت، درست است؟
577
00:30:42,068 --> 00:30:45,033
بابا ما رو رها نکرد او درگذشت
آن شب در باغ
578
00:30:45,034 --> 00:30:48,310
متاسفم که او مرده است، ایمان،
اما چیزی را تغییر نمی دهد
579
00:30:49,172 --> 00:30:50,861
این همه چیز را تغییر می دهد، الی.
580
00:30:50,862 --> 00:30:53,620
آسپیرا به ما دروغ گفت.
او به ما گفت که بابا فرار کرده است.
581
00:30:54,586 --> 00:30:57,654
چطور صدایم را نمی شنوی؟
آسپیرا دروغ گفت همش دروغه الی
582
00:30:57,655 --> 00:30:59,654
- الی!
- من باید برم.
583
00:30:59,655 --> 00:31:02,205
کل این نبوت،
دوقلوهای جوزا دوباره به هم می پیوندند
584
00:31:02,206 --> 00:31:03,895
کی شروع شد؟
585
00:31:03,896 --> 00:31:04,964
الی
586
00:31:04,965 --> 00:31:07,757
الی! کی شروع شد؟
587
00:31:07,758 --> 00:31:09,102
شروع نشد
این پیشگویی است.
588
00:31:09,103 --> 00:31:11,102
- ما همیشه به آن اعتقاد داشتیم.
- واقعا؟
589
00:31:11,103 --> 00:31:12,550
چون یادم نیست
590
00:31:12,551 --> 00:31:14,171
از کل زمان
که من اینجا زندگی می کردم
591
00:31:14,172 --> 00:31:15,930
- فراموش کردی
- نه، نداشتم.
592
00:31:15,931 --> 00:31:17,448
آسپیرا آن را ساخته است.
593
00:31:18,689 --> 00:31:21,171
الی من اینجا برنگشتم
به خاطر یک پیشگویی
594
00:31:21,172 --> 00:31:23,240
برگشتم چون
آسپیرا وارد آپارتمان من شد
595
00:31:23,241 --> 00:31:24,688
و به من گفت که به من نیاز داری
596
00:31:24,689 --> 00:31:27,654
من انجام دادم. من، برای
اتحاد مجدد دوقلوها
597
00:31:27,655 --> 00:31:29,757
اصلاً به چه معناست، الی؟
598
00:31:29,758 --> 00:31:32,447
در مورد آن فکر کنید. چرا می کند
آسپیرا می‌خواهد ما با هم برگردیم؟
599
00:31:32,448 --> 00:31:33,723
او از آن چه سودی می برد؟
600
00:31:33,724 --> 00:31:35,895
مثل همه ما.
عروج به سوی ستارگان.
601
00:31:35,896 --> 00:31:39,067
پیشگویی شده است که وقتی
دوقلوهای جوزا دوباره متحد شدند،
602
00:31:39,068 --> 00:31:40,378
مثل جادو از بهشت،
603
00:31:40,379 --> 00:31:43,240
می توانیم صعود کنیم و غسل کنیم
در نور آسمانی ستارگان
604
00:31:43,241 --> 00:31:44,688
الی الی!
605
00:31:44,689 --> 00:31:47,999
نور آسمانی وجود ندارد
اون بالا منتظرت هستم
606
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
متاسفم که چنین احساسی داری،
607
00:31:49,241 --> 00:31:51,309
اما باید آماده شوم
608
00:31:51,310 --> 00:31:53,171
امشب اتفاق می افتد.
609
00:31:53,172 --> 00:31:54,792
نه الی لطفا به من اعتماد کن
610
00:31:54,793 --> 00:31:56,516
من سعی می کنم به شما کمک کنم.
611
00:31:56,517 --> 00:31:57,550
شما قبلاً دارید.
612
00:31:57,551 --> 00:31:59,171
عروج در حال وقوع است
613
00:31:59,172 --> 00:32:00,895
چون دوقلو جوزا
بازگشت.
614
00:32:00,896 --> 00:32:02,827
نمی توان آن را واگرد کرد.
615
00:32:04,310 --> 00:32:06,413
بیا یا نیام
616
00:32:07,620 --> 00:32:09,103
این به شما بستگی دارد.
617
00:32:38,241 --> 00:32:40,102
فرقه خودکشی؟ برای واقعی؟
618
00:32:40,103 --> 00:32:41,585
آره
من با ایوی هستم، رئیس.
619
00:32:41,586 --> 00:32:44,310
به هیچ وجه آبی دلگیر نیست
او peeps اگر این چیزی است که تا.
620
00:32:45,310 --> 00:32:46,309
نه؟
621
00:32:46,310 --> 00:32:49,000
بعد این چیکار میکنه
شبیه شماست؟
622
00:32:50,068 --> 00:32:51,895
چند نفر چطور؟
ترک این زندگی؟
623
00:32:51,896 --> 00:32:54,481
PPE را اضافه کنید و
استریکنین مخفی و...
624
00:32:54,482 --> 00:32:56,481
و Bilpin Collective
پایان روز در راه است
625
00:32:56,482 --> 00:32:57,585
آره و بدترش چیه؟
626
00:32:57,586 --> 00:32:59,655
بازدید ما ممکن است داشته باشد
جدول زمانی خود را افزایش دادند.
627
00:33:03,827 --> 00:33:06,378
بیا، بیا، بیا.
لطفا، لطفا.
628
00:33:06,379 --> 00:33:08,241
اینجا ما رفتیم، همه.
629
00:33:21,827 --> 00:33:23,792
باید وجود داشته باشد
یه گوشی اینجا یه جایی
630
00:33:23,793 --> 00:33:25,000
بیا
631
00:34:05,965 --> 00:34:08,586
آنجا می رویم.
آخرین شانس، آره؟
632
00:34:11,172 --> 00:34:13,067
او اینجاست.
633
00:34:13,068 --> 00:34:14,343
ملکه ما
634
00:34:14,344 --> 00:34:15,930
همه بایستیم
635
00:34:32,862 --> 00:34:34,068
متشکرم.
636
00:34:38,448 --> 00:34:40,206
بشین همه
637
00:34:47,620 --> 00:34:49,619
چقدر همه منتظریم
برای این؟
638
00:34:51,482 --> 00:34:55,724
در اینجا ما با هم هستیم
باید باشد، همانطور که پیش بینی شده بود.
639
00:35:11,310 --> 00:35:13,792
زندگی ما اینجاست
پیش درآمد بوده اند
640
00:35:13,793 --> 00:35:15,068
چیزی خیلی بهتر
641
00:35:16,172 --> 00:35:19,517
تنها کاری که اکنون باید انجام دهیم این است
برای دیدار با آن دست دراز کنید
642
00:35:29,655 --> 00:35:31,517
من تک تک شما را دوست دارم...
643
00:35:32,517 --> 00:35:34,758
و این را برای شما بنوشید ...
644
00:35:36,448 --> 00:35:37,758
... و با تو
645
00:35:39,034 --> 00:35:40,999
در واقع، قبل از شروع، من ...
646
00:35:41,000 --> 00:35:44,481
... می خواهم چند کلمه بگویم.
647
00:35:44,482 --> 00:35:46,310
اوم...
648
00:35:47,689 --> 00:35:49,205
من فقط می خواهم از همه شما تشکر کنم
649
00:35:49,206 --> 00:35:51,033
برای پس گرفتن من
650
00:35:51,034 --> 00:35:52,067
اوم...
651
00:35:52,068 --> 00:35:56,343
آب پاک کن کنار،
بسیار سپاسگزارم
652
00:35:56,344 --> 00:35:58,826
مکان است ...
653
00:35:58,827 --> 00:36:00,585
کاری که همه شما با آن انجام داده اید
654
00:36:00,586 --> 00:36:03,344
... خیلی باحاله
655
00:36:04,931 --> 00:36:06,930
وقتی اینجا بودم،
فقط علف های هرز بود
656
00:36:06,931 --> 00:36:08,689
الان خیلی فرق کرده
657
00:36:09,620 --> 00:36:13,103
بنابراین من فکر می کنم که همه شایسته است
یک دور تشویق
658
00:36:32,413 --> 00:36:34,378
بنابراین به عنوان بزرگتر از
دوقلوهای جوزا
659
00:36:34,379 --> 00:36:35,412
توسط یک کل
660
00:36:35,413 --> 00:36:36,758
هفت دقیقه...
661
00:36:37,896 --> 00:36:39,103
...من شروع میکنم
662
00:36:42,448 --> 00:36:43,550
ایمان، این مال من است.
663
00:36:43,551 --> 00:36:45,000
من می دانم.
664
00:36:51,724 --> 00:36:53,550
یک سگ گربه
665
00:36:53,551 --> 00:36:55,103
دو گربه سگ.
666
00:36:56,034 --> 00:36:57,965
سه گربه سگ.
667
00:37:01,344 --> 00:37:03,724
چقدر طول می کشد
به پا زدن، آسپیرا؟
668
00:37:04,896 --> 00:37:07,171
هیچی حس نمیکنه
669
00:37:07,172 --> 00:37:09,413
مطمئنی گذاشتی
سم کافی در آن وجود دارد؟
670
00:37:11,000 --> 00:37:12,999
اینجا، چرا نمی کنی
یک تاب بزرگ دارید؟
671
00:37:13,000 --> 00:37:15,205
و شما به من بگویید که چه فکر می کنید.
672
00:37:15,206 --> 00:37:16,654
ایمان، چه کار می کنی؟
673
00:37:16,655 --> 00:37:20,999
لیوانش را آبکش کردم
و با این حال من اینجا هستم.
674
00:37:21,000 --> 00:37:23,343
و حالا یکی برایش ریختم
و او آن را نمی نوشد.
675
00:37:23,344 --> 00:37:24,654
به نظر شما چرا اینطور است؟
676
00:37:24,655 --> 00:37:26,309
این مزخرف است.
همه بنوشید
677
00:37:26,310 --> 00:37:27,689
اول تو
678
00:37:33,000 --> 00:37:34,619
ایمان.
679
00:37:34,620 --> 00:37:37,274
تصمیم گرفته شده است.
همه با هم صعود می کنیم.
680
00:37:37,275 --> 00:37:38,205
ما نخواهیم کرد.
681
00:37:38,206 --> 00:37:41,102
فنجان او مسموم نشده بود.
شما آن را دیدید.
682
00:37:41,103 --> 00:37:43,171
او قصد مرگ ندارد،
683
00:37:43,172 --> 00:37:45,930
اما او همه شما را می خواهد
به جای مردن
684
00:37:45,931 --> 00:37:48,171
چی؟ چی؟
685
00:37:48,172 --> 00:37:50,136
او همه شما را مرده می خواهد
686
00:37:50,137 --> 00:37:51,964
بنابراین او می تواند بفروشد
سرزمین زیبای تو
687
00:37:51,965 --> 00:37:53,896
و آن را برای او نگه دارید
و او به تنهایی
688
00:37:57,965 --> 00:37:59,654
او سم است!
689
00:37:59,655 --> 00:38:01,103
همونجا
690
00:38:02,000 --> 00:38:03,861
ما باید صادق بمانیم.
691
00:38:03,862 --> 00:38:05,688
بیا عزیزم
692
00:38:05,689 --> 00:38:07,654
شما به همه نشان می دهید که چگونه انجام می شود.
693
00:38:07,655 --> 00:38:11,136
زندگی ما در ستاره ها منتظر است.
694
00:38:11,137 --> 00:38:12,585
برای من بنوش بیا
695
00:38:12,586 --> 00:38:14,550
فرشته! نه، نه، نه، نه، نه، نه.
696
00:38:14,551 --> 00:38:15,585
نه!
697
00:38:15,586 --> 00:38:16,999
هیچ نوشیدنی نخوردی، نه؟
698
00:38:17,000 --> 00:38:18,585
NCIS، باز کن!
699
00:38:25,137 --> 00:38:26,931
برو، برو، برو!
700
00:38:33,551 --> 00:38:34,895
الی!
701
00:38:34,896 --> 00:38:35,999
نه الی!
702
00:38:36,000 --> 00:38:37,516
نه نه نه
703
00:38:41,724 --> 00:38:43,343
بیا، اجازه بده از راه بروم.
704
00:38:43,344 --> 00:38:44,412
خارج از راه.
705
00:38:44,413 --> 00:38:45,550
دکتر، کمک!
706
00:38:45,551 --> 00:38:46,688
چند وقت است که آن را نوشیده است؟
707
00:38:46,689 --> 00:38:48,447
30 ثانیه. کمکش کن،
رزی، او در حال مرگ است!
708
00:38:48,448 --> 00:38:50,585
با هلی کوپتر مدواک تماس بگیرید.
تو، آب، لطفا
709
00:38:50,586 --> 00:38:52,379
آب تمیز.
710
00:39:07,482 --> 00:39:10,034
دایره زندگی، الاغ من.
711
00:39:12,206 --> 00:39:13,412
واقعا؟
712
00:39:13,413 --> 00:39:14,861
چطور به اینها میرسی؟
713
00:39:14,862 --> 00:39:19,034
استعداد طبیعی و
عاشق فیلم های اکشن دهه 80.
714
00:39:20,206 --> 00:39:22,620
ایپی کی-ای، مادر هوبارد.
715
00:39:35,482 --> 00:39:36,826
سلام حالش چطوره؟ آیا او...
716
00:39:36,827 --> 00:39:38,102
- آیا او ...
- او پایدار است. او خواب است.
717
00:39:38,103 --> 00:39:39,999
ولی میتونی بری ببینیش
اگر می خواهید
718
00:39:40,000 --> 00:39:42,241
باشه متشکرم.
719
00:39:46,482 --> 00:39:50,412
میخوای بمونم
تا زمانی که او به اینجا برسد؟
720
00:39:50,413 --> 00:39:52,136
آره حتما
721
00:39:52,137 --> 00:39:56,412
در واقع، نه، زیرا
اگه اون منو دوست نداشته باشه چی
722
00:39:56,413 --> 00:39:58,585
یا یه چیز احمقانه میگم
723
00:39:58,586 --> 00:40:00,550
یا، من نمی دانم،
از تیم فوتبالش انتقاد می کند؟
724
00:40:00,551 --> 00:40:03,067
اما من حتی فوتبال را دوست ندارم،
پس من هستم،
725
00:40:03,068 --> 00:40:04,895
در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد
اگر در مورد فوتبال صحبت می کنیم؟
726
00:40:06,137 --> 00:40:07,655
او خواهد...
727
00:40:09,724 --> 00:40:11,068
... دوستت دارم
728
00:40:13,448 --> 00:40:15,000
چگونه او نمی تواند؟
729
00:40:22,758 --> 00:40:24,067
برو بلوبرد
730
00:40:24,068 --> 00:40:26,034
برو بالهایت را باز کن
731
00:40:29,137 --> 00:40:30,309
تو باید باشی...
732
00:40:30,310 --> 00:40:32,343
وحشت زده. بله.
733
00:40:32,344 --> 00:40:34,861
و... و همچنین Bluebird.
734
00:40:34,862 --> 00:40:37,309
من هم می ترسم!
735
00:40:37,310 --> 00:40:40,378
و همچنین... نانا، حدس می زنم.
736
00:40:40,379 --> 00:40:42,309
آره
737
00:40:42,310 --> 00:40:45,136
سلام! سلام. سلام.
738
00:40:52,931 --> 00:40:54,481
باید بریم
و برادرت را ببینی؟
739
00:40:54,482 --> 00:40:59,447
آره اوم، اول، نانا،
740
00:40:59,448 --> 00:41:02,481
میخوام با کسی آشنا بشی
741
00:41:02,482 --> 00:41:04,206
رزی.
742
00:41:08,724 --> 00:41:11,241
این دکتر روی پنروز است.
743
00:41:13,965 --> 00:41:15,586
او هم خانواده است
744
00:41:32,586 --> 00:41:34,964
آیا این در مورد عشق من است
فیلم های اکشن دهه 80؟
745
00:41:34,965 --> 00:41:37,136
خیلی طولانی تره
گفتگو
746
00:41:37,137 --> 00:41:38,792
پس چرا شنل و خنجر؟
747
00:41:38,793 --> 00:41:40,413
به نظر شما چرا؟
748
00:41:41,448 --> 00:41:43,999
معلوم می شود یک عضو محبوب است
از تیم مجری قانون ما
749
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
همچنین یک جنایتکار سابق است.
750
00:41:47,620 --> 00:41:49,551
و هیچ کس جز ما آن را نمی داند.